1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.BZ

3
00:00:56,317 --> 00:00:58,013
ყურადღება მომხმარებლებო.

4
00:00:58,014 --> 00:01:00,059
აუზი ახლა დაკეტილია.

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,800
გთხოვთ გააკეთეთ
თქვენი გზა გასასვლელისკენ.

6
00:01:59,554 --> 00:02:01,164
რას აკეთებ აქ?

7
00:02:48,777 --> 00:02:51,083
OK.

8
00:03:52,319 --> 00:03:55,277
მოიცადე. ჯანდაბა. ნუ.

9
00:03:55,278 --> 00:03:56,931
გაჩერდი.

10
00:04:01,023 --> 00:04:03,981
ჯოჯოხეთი.
დამშვიდდი ჯანდაბა.

11
00:04:27,441 --> 00:04:29,007
ოჰ.

12
00:04:32,359 --> 00:04:34,012
ფიქრობ, რომ შემეძლო იქ ასვლა?

13
00:04:40,105 --> 00:04:41,324
რა?

14
00:04:43,283 --> 00:04:44,849
გველები და სიმაღლეები.

15
00:04:46,808 --> 00:04:48,984
უფლება.

16
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
გამაცინე.

17
00:05:45,606 --> 00:05:47,998
რა გაფიქრებინებს
შეგიძლიათ აიღოთ ეს?

18
00:05:47,999 --> 00:05:49,697
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

19
00:06:03,754 --> 00:06:05,189
ოჰ, ჯანდაბა.

20
00:06:05,190 --> 00:06:07,148
Funnel-web.

21
00:06:07,149 --> 00:06:08,890
შენს მხარზე.

22
00:06:12,894 --> 00:06:14,417
უბრალოდ არ იმოძრაო, კარგი?

23
00:06:23,252 --> 00:06:25,209
ჯანდაბა, ძუკნავ.

24
00:06:25,210 --> 00:06:26,864
რა?

25
00:06:27,952 --> 00:06:29,213
რა ჯანდაბა იყო ეს?

26
00:06:29,214 --> 00:06:31,346
გააკეთე კიდევ ერთხელ.

27
00:06:39,964 --> 00:06:41,530
ჯანდაბა.

28
00:06:41,531 --> 00:06:43,098
ჯანდაბა აკეთებ?!

29
00:06:47,102 --> 00:06:48,624
იქ არაფერი
არ გეშინია?

30
00:06:48,625 --> 00:06:50,104
ჰა?

31
00:07:40,068 --> 00:07:41,372
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

32
00:07:43,811 --> 00:07:46,291
ჰო. OK.

33
00:07:48,946 --> 00:07:50,730
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?

34
00:07:50,731 --> 00:07:52,949
არ ვიცი, კარგია
რამე თუ ცუდი? არის თუ არა...

35
00:07:52,950 --> 00:07:54,777
საქმეც კი არ არის.

36
00:07:54,778 --> 00:07:57,171
ჰო, მაგრამ, მოდი.

37
00:07:57,172 --> 00:07:58,520
მოდი რა?

38
00:07:58,521 --> 00:07:59,782
სკოლაში უგულებელყოფ

39
00:07:59,783 --> 00:08:01,175
და მერე უბრალოდ მკითხე
დაკიდება?

40
00:08:01,176 --> 00:08:02,742
მოსწონს, ეს არ ქმნის
ნებისმიერი აზრი.

41
00:08:02,743 --> 00:08:04,700
იგნორირებას არ გიტოვებ.

42
00:08:04,701 --> 00:08:06,528
დიახ, თქვენ.

43
00:08:06,529 --> 00:08:08,878
ჩვენ სკოლაში ვართ,
შენ ისეთი განსხვავებული ხარ.

44
00:08:08,879 --> 00:08:10,532
და მერე მხოლოდ ჩემთან ხარ.

45
00:08:10,533 --> 00:08:12,534
მომეცი ჯანდაბა
მაგალითი იმისა, თუ როგორ ვარ განსხვავებული.

46
00:08:12,535 --> 00:08:14,144
-ჰმ.
- ჰმ. ჰმ.

47
00:08:14,145 --> 00:08:15,450
- სხვათა შორის, ილაპარაკე...
- ერთი ვერ მოვიფიქრე.

48
00:08:15,451 --> 00:08:17,104
...ილაპარაკე, იარე.
ყველაფერი შენზე.

49
00:08:17,105 --> 00:08:18,932
ზუსტად იგივე ძუკნა ვარ
მე ყოველთვის ვიყავი, მეგობარო.

50
00:08:18,933 --> 00:08:19,889
შენ არ ხარ.

51
00:08:22,719 --> 00:08:24,067
ჩამოდი. ჩამოდი.

52
00:08:24,068 --> 00:08:25,068
მომშორდი.

53
00:08:25,069 --> 00:08:26,374
OK.

54
00:08:51,705 --> 00:08:52,967
მანამდე იყავი?

55
00:08:53,968 --> 00:08:55,273
წისქვილი?

56
00:08:57,580 --> 00:09:00,234
არა. პირველად.

57
00:09:02,542 --> 00:09:03,717
შენ?

58
00:09:04,935 --> 00:09:06,676
ჰო, პირველად.

59
00:09:07,982 --> 00:09:09,287
მაგარია.

60
00:09:17,948 --> 00:09:19,689
არავის უთხრა ამის შესახებ.

61
00:09:21,038 --> 00:09:22,865
წისქვილი.

62
00:09:22,866 --> 00:09:24,999
ჰო, არა, მე... არა.

63
00:09:34,486 --> 00:09:35,705
მოგვიანებით გნახავ?

64
00:09:37,228 --> 00:09:38,620
ჰო.

65
00:09:59,468 --> 00:10:05,038
მიიღებს თუ არა ის სიყვარულს
მის ცხოვრებაში?

66
00:10:05,039 --> 00:10:06,909
და ღვთის სიყვარულის მიღებით,

67
00:10:06,910 --> 00:10:09,695
ის მომზადდება
თავისუფალი არჩევანის გაკეთება.

68
00:10:09,696 --> 00:10:12,785
თავისუფალი არჩევანი
რომ მოიყვანს მას აქ.

69
00:10:12,786 --> 00:10:15,657
ცოდვების აღიარება.

70
00:10:15,658 --> 00:10:18,225
იმიტომ რომ ვაღიარებთ
ორივე ფიზიკური

71
00:10:18,226 --> 00:10:21,532
და სულიერი
მშობლობის პასუხისმგებლობა.

72
00:10:23,710 --> 00:10:25,145
ახლა დარწმუნებული ვარ

73
00:10:25,146 --> 00:10:26,668
თქვენ ყველა ავად ხართ
ჩემი ხმის ხმა.

74
00:10:26,669 --> 00:10:28,539
ვიცი რომ ვარ.

75
00:10:28,540 --> 00:10:31,020
ასე რომ, მოხარული ვიქნები, თუ შევძლებთ
ყველა ერთად ახლა

76
00:10:31,021 --> 00:10:32,674
და ილოცეთ ამ პატარასთვის.

77
00:10:32,675 --> 00:10:35,938
♪ ყველაზე შავი ჩრდილები

78
00:10:35,939 --> 00:10:39,899
♪ შხამში
დააგემოვნეთ

79
00:10:39,900 --> 00:10:42,205
♪ დაუძახე ჩემს სახელს

80
00:10:42,206 --> 00:10:46,732
♪ და მე მივიდოდი ამის წინაშე

81
00:10:46,733 --> 00:10:52,259
♪ ყველაფერი, რაც თქვენ შექმენით

82
00:10:52,260 --> 00:10:54,130
♪ ჰო

83
00:10:54,131 --> 00:10:57,394
♪ ყველაფერი, რაც გატეხილია
ირეცხება

84
00:10:57,395 --> 00:11:00,833
♪ შენკენ მივმართავ, ჩემო ერთგულო
მაჩვენე გზა

85
00:11:00,834 --> 00:11:04,227
♪ ყველაფერი რაც წმინდაა
არბილებს ტკივილს

86
00:11:04,228 --> 00:11:06,360
♪ ვიცი რომ შენ ხარ
მე არ ვკანკალებ

87
00:11:06,361 --> 00:11:07,840
♪ მაჩვენე გზა

88
00:11:07,841 --> 00:11:10,930
♪ ყველაფერი, რაც გატეხილია
ირეცხება

89
00:11:10,931 --> 00:11:14,368
♪ შენკენ მივმართავ, ჩემო ერთგულო
მაჩვენე გზა

90
00:11:14,369 --> 00:11:17,024
♪ ყველაფერი რაც წმინდაა
არბილებს... ♪

91
00:11:21,289 --> 00:11:23,029
რამდენი წლის გგონია
ეს დედა იყო?

92
00:11:23,030 --> 00:11:24,205
ნაიმ!

93
00:11:25,467 --> 00:11:27,077
ალბათ 12.

94
00:11:29,123 --> 00:11:32,603
მაგრამ, იცით, არსებობენ
აქაც უფროსი ბავშვები.

95
00:11:32,604 --> 00:11:34,127
დედა.

96
00:11:34,128 --> 00:11:37,173
სალი ფრანკსტონი შემოვიდა
რომ ფსიქიკური ტრანსი

97
00:11:37,174 --> 00:11:38,522
თქვენ უსმენთ.

98
00:11:38,523 --> 00:11:40,307
ეს რეალურად, ჰმ, ფსიტრანსია

99
00:11:40,308 --> 00:11:42,178
და მე არ მომისმენია
მას შემდეგ რაც აქ გადავედით.

100
00:11:42,179 --> 00:11:43,527
თქვენ არ გაგიკეთებიათ
ნებისმიერი მეგობარიც.

101
00:11:43,528 --> 00:11:45,138
დედა, ნუ.

102
00:11:52,973 --> 00:11:54,713
ფსიტრანსი?

103
00:11:54,714 --> 00:11:56,454
რამდენი ხანია
ფსიქიკას ეძახი?

104
00:11:57,586 --> 00:11:58,978
დაახლოებით სამი წელი.

105
00:11:58,979 --> 00:12:00,501
დავდებ, რომ ფიქრობდი
ეს სასაცილო იყო.

106
00:12:00,502 --> 00:12:01,590
მაინც გააკეთე.

107
00:12:02,591 --> 00:12:03,591
არლენი.

108
00:12:03,592 --> 00:12:05,854
შენ უნდა იყო ნაიმი.

109
00:12:05,855 --> 00:12:07,421
მე ვარ როდი.

110
00:12:07,422 --> 00:12:10,076
აჰ, შენ იცნობ ჩემს შვილს,
ჰანტერი, სკოლიდან.

111
00:12:10,077 --> 00:12:11,904
ჰეი, ძმაო.

112
00:12:11,905 --> 00:12:14,602
არლინ, გყავს, ჰმ, გყავს
დაფიქრდი კიდევ ამაზე?

113
00:12:14,603 --> 00:12:16,256
შენი ამბავი?

114
00:12:16,257 --> 00:12:17,474
ვგულისხმობ, ნამდვილად, ნამდვილად
არ უნდა იყოს ბევრი.

115
00:12:41,282 --> 00:12:44,066
და უკვე გვიანი იყო

116
00:12:44,067 --> 00:12:48,724
და ცას ჰქონდა ეს,
მასში ნარინჯისფერი ზოლის მსგავსად.

117
00:12:50,639 --> 00:12:52,945
და, ჰმ...

118
00:12:52,946 --> 00:12:56,600
იყო ეს ზარები,
ეს ყალბი კალაპოტის ზარები,

119
00:12:56,601 --> 00:12:58,994
და ის ისეთივე იყო,
„ღმერთი შენთვის რეკავს, ნაიმ.

120
00:12:58,995 --> 00:13:00,083
"მისმინე."

121
00:13:02,216 --> 00:13:03,651
და მე უბრალოდ ვთქვი,

122
00:13:03,652 --> 00:13:05,784
„დედა, მოწყენილი ვარ
შენი სისულელე.

123
00:13:05,785 --> 00:13:08,090
"ეს უბრალოდ გარყვნილებაა
ნაყინის სატვირთო მანქანა."

124
00:13:09,876 --> 00:13:11,877
და შემდეგ მან უბრალოდ თქვა,

125
00:13:11,878 --> 00:13:14,270
„ერთ დღეს, ერთ დღეს, ნაიმ,

126
00:13:14,271 --> 00:13:18,798
"შენ... დაიჯერებ
რამ, რასაც ვერ ხედავ."

127
00:13:20,843 --> 00:13:22,671
შემდეგ კი გაეცინა
კიდევ რამდენიმე.

128
00:13:27,241 --> 00:13:29,025
ბევრს იცინოდა.

129
00:13:33,464 --> 00:13:36,684
არ უნდა მეთქვა
რომ. მე... ბოდიში.

130
00:13:36,685 --> 00:13:38,165
არ უნდა იყო.

131
00:13:42,560 --> 00:13:44,127
მოგწონს აქაურობა?

132
00:13:45,563 --> 00:13:46,608
რა?

133
00:13:47,609 --> 00:13:49,524
რა მოგწონს
ამ ადგილის შესახებ?

134
00:13:50,742 --> 00:13:53,702
არა, ჩემი... დედაჩემი
უნდოდა აქ გადასვლა.

135
00:13:54,834 --> 00:13:58,098
თქვა, რომ... ეკუთვნოდა.

136
00:13:59,621 --> 00:14:01,056
რისთვის?

137
00:14:01,057 --> 00:14:03,364
ხალხი, ვისაც სჯეროდა.

138
00:14:04,495 --> 00:14:06,583
არ ვიცი.
ზოგი... რაღაც სისულელე.

139
00:14:06,584 --> 00:14:09,413
ახლა... ჩარჩენილი ამ ჩიხში.

140
00:14:11,981 --> 00:14:14,984
მერე... არაფერი?

141
00:14:16,681 --> 00:14:18,117
რა?

142
00:14:18,118 --> 00:14:20,816
არაფერი არ მოგწონს
ამ ადგილის შესახებ?

143
00:14:28,171 --> 00:14:29,433
არა.

144
00:14:33,350 --> 00:14:34,655
არაფერი.

145
00:14:59,942 --> 00:15:03,250
ვიცოდი, რაც იყო
აკეთებს. ის უბრალოდ დადიოდა.

146
00:15:04,904 --> 00:15:06,730
რადგან თუ ის იყო
იქ სიარული,

147
00:15:06,731 --> 00:15:08,690
ჩვენ არ
უნდა ისაუბრო მასზე.

148
00:15:10,648 --> 00:15:13,521
ვიცოდი ეს საშინელება
ტომისთვის მოდიოდა.

149
00:15:14,565 --> 00:15:16,132
ორივესთვის ნამდვილად.

150
00:15:17,264 --> 00:15:21,007
და მე ვიჯექი სახლში
ამ საშინელ სიჩუმეში.

151
00:15:24,271 --> 00:15:26,403
მაგრამ მე სხვა ვიპოვე
იმ სიჩუმეში.

152
00:15:27,796 --> 00:15:29,928
ვინმე, ვინც მოუსმენდა.

153
00:15:29,929 --> 00:15:33,018
ვინ ილაპარაკებს სიკვდილზე,

154
00:15:33,019 --> 00:15:36,892
მაგრამ... უპირველეს ყოვლისა, ცხოვრების შესახებ.

155
00:15:39,764 --> 00:15:41,679
იესო იმ სიჩუმეშია.

156
00:15:42,854 --> 00:15:44,944
და ახლა მიყვარს ეს სიჩუმე.

157
00:15:46,119 --> 00:15:49,773
ეს მაძლევს თავს... უსაფრთხოდ.

158
00:15:52,125 --> 00:15:53,865
„ნუ მოკვდი, საწყალი სიკვდილი

159
00:15:54,954 --> 00:15:58,435
„ჯერ არ შეგიძლია ჩემი მოკვლა

160
00:16:01,569 --> 00:16:03,613
„დასვენებისა და ძილისგან

161
00:16:03,614 --> 00:16:05,964
"რაც შენი სურათებია

162
00:16:05,965 --> 00:16:11,099
„დიდი სიამოვნება, მაშინ შენგან
გაცილებით მეტი უნდა შემოდიოდეს.

163
00:16:11,100 --> 00:16:12,840
"და მალე ჩვენი საუკეთესო..."

164
00:18:02,472 --> 00:18:04,039
მართლა?

165
00:18:14,049 --> 00:18:15,049
არა.

166
00:18:40,728 --> 00:18:43,599
ნაიმ, დარწმუნებული ხარ
ვერაფერს გაგიგებთ?

167
00:18:43,600 --> 00:18:45,819
ჩაი, წყალი, წვენი?

168
00:18:45,820 --> 00:18:47,429
ლუდზე რას იტყვით?

169
00:18:47,430 --> 00:18:49,388
- თვლის, რომ სასაცილოა.
-სასაცილო ვარ.

170
00:18:49,389 --> 00:18:50,912
ჩვენ არ ვსვამთ.

171
00:18:57,179 --> 00:18:58,180
იზი?

172
00:19:04,143 --> 00:19:05,405
გმადლობთ.

173
00:19:09,278 --> 00:19:10,583
ასე რომ...

174
00:19:10,584 --> 00:19:11,976
შენ, ჰმ...

175
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
გინდა გვითხრა
რა ხდება

176
00:19:18,809 --> 00:19:20,246
დედაშენი კარგადაა?

177
00:19:21,986 --> 00:19:23,596
ვიცი, რომ ორივე იყავით
ბევრის მეშვეობით.

178
00:19:23,597 --> 00:19:25,251
თქვენ არ გეტყვით ჰანტერს
მოვედი?

179
00:19:28,167 --> 00:19:30,865
გთხოვ, არ მითხრა
რომელიმე მათგანი.

180
00:20:35,538 --> 00:20:38,453
შენ, აჰ,
ადრე იყავი ერთ-ერთ მათგანში?

181
00:20:38,454 --> 00:20:39,976
ჰო.

182
00:20:39,977 --> 00:20:41,674
ეს უბრალოდ კიდევ ერთი
ამ შოუებიდან

183
00:20:41,675 --> 00:20:44,372
ჩემმა მშობლებმა ჩაიცვეს
ამ გულახდილი ჭურჭლისთვის.

184
00:20:44,373 --> 00:20:46,680
ჰო, მართალია.

185
00:20:47,768 --> 00:20:50,684
მამაჩემი ერთ-ერთი მათგანია
გაბრაზებული გულახდილი ჭურვები.

186
00:20:51,946 --> 00:20:54,165
ჩათვალე ის ბიჭი
შეუძლია გააჩეროს?

187
00:20:55,602 --> 00:20:57,125
რა გაჩერება?

188
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
- გრძნობ?
- არა, მადლობა.

189
00:21:04,524 --> 00:21:06,307
გვითხარით
რასაც გრძნობ.

190
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
ჰმ...

191
00:21:13,228 --> 00:21:14,881
ცივა აქ,
ვხვდები.

192
00:21:16,927 --> 00:21:18,667
ეს კარგია.

193
00:21:18,668 --> 00:21:20,888
სიცივე კარგია.

194
00:21:23,543 --> 00:21:25,936
არის დიდება
ყველა ტემპერატურაზე.

195
00:21:30,419 --> 00:21:32,290
მთელი ტანჯვა...

196
00:21:52,006 --> 00:21:53,312
აი შენ წადი.

197
00:21:57,403 --> 00:21:58,969
ეს შენი განკურნებაა.

198
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
გრძნობთ ამას?

199
00:22:05,106 --> 00:22:07,237
არა... ნამდვილად არა, არა.

200
00:22:07,238 --> 00:22:09,545
უბრალოდ უფრო ცივად ვგრძნობ თავს
ვიდრე ადრე.

201
00:22:11,068 --> 00:22:13,636
ეს არის ძალა
ღმერთის ჩაკეტვა თქვენთან.

202
00:22:21,731 --> 00:22:23,732
მთელი შენი ვნება,

203
00:22:23,733 --> 00:22:26,126
მთელი შენი უხამსობა,

204
00:22:26,127 --> 00:22:28,041
მთელი შენი სურვილი,

205
00:22:28,042 --> 00:22:29,913
ახლა უნდა წავიდეს.

206
00:22:32,351 --> 00:22:35,091
ხვალ კი არა, ახლა.

207
00:22:35,092 --> 00:22:36,616
ახლავე.

208
00:22:37,660 --> 00:22:39,009
ახლა შეხედე.

209
00:22:41,055 --> 00:22:42,361
შეხედე სინათლეს.

210
00:22:55,548 --> 00:22:57,810
ძალით
შენი წმინდა ცეცხლის,

211
00:22:57,811 --> 00:22:59,900
განაახლე ის, რაც შებილწული იყო.

212
00:23:00,988 --> 00:23:03,163
ორი ცეცხლი, უფალო.

213
00:23:03,164 --> 00:23:06,210
ერთი გასაგიჟებელი
და ერთი რეფორმისთვის.

214
00:23:19,441 --> 00:23:20,963
აარონის ვაჟები

215
00:23:20,964 --> 00:23:23,009
ცეცხლი მოუტანა
საკუთარი თავის მოსაწონებლად.

216
00:23:23,010 --> 00:23:24,750
თაყვანს სცემდნენ
როგორც სურდათ.

217
00:23:24,751 --> 00:23:26,142
როდ, რა ხდება?

218
00:23:26,143 --> 00:23:27,317
ასე რომ, ცეცხლი
განკითხვისა დაეცა.

219
00:23:28,450 --> 00:23:29,537
-რაიან!
-მონადირე?

220
00:23:29,538 --> 00:23:30,930
რა ხდება?
მონადირე?

221
00:23:30,931 --> 00:23:32,497
მონადირე? მონადირე?
რა ხდება?

222
00:23:32,498 --> 00:23:34,063
როდ, რა ხდება?
რა ხდება?

223
00:23:34,064 --> 00:23:36,892
გთხოვთ. ვინმეს,
დაეხმარე მას სუნთქვაში! გთხოვთ!

224
00:23:39,374 --> 00:23:41,070
აარონის ვაჟები

225
00:23:41,071 --> 00:23:43,159
ცეცხლი მოუტანა
საკუთარი თავის მოსაწონებლად.

226
00:23:43,160 --> 00:23:45,205
თაყვანს სცემდნენ
როგორც სურდათ.

227
00:23:45,206 --> 00:23:46,946
და ასე ცეცხლი
განკითხვისა დაეცა.

228
00:23:46,947 --> 00:23:48,251
-მონადირე!
-თავი დაიჭირე.

229
00:23:48,252 --> 00:23:50,166
მონადირე! ეს მე ვარ.
შემომხედე.

230
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
რაიან, გთხოვ!

231
00:23:58,393 --> 00:24:01,003
ცეცხლთან, რომელიც შთანთქავს,

232
00:24:01,004 --> 00:24:03,136
მოვუწოდებ განაჩენს.

233
00:24:03,137 --> 00:24:05,617
დაე, ცეცხლი ჩამოვარდეს ახლა!

234
00:24:10,405 --> 00:24:11,492
დაასრულეთ ახლავე!

235
00:24:11,493 --> 00:24:12,798
ვინმემ!

236
00:24:12,799 --> 00:24:15,104
ვინმემ რამე გააკეთოს!
აქ მეშინია.

237
00:24:30,817 --> 00:24:33,079
♪ კარები ღიაა

238
00:24:33,080 --> 00:24:36,082
♪ და მე მჯერა

239
00:24:36,083 --> 00:24:38,954
♪ მე ამის მჯერა
ყოველი მთა

240
00:24:38,955 --> 00:24:41,696
♪ აქვს შენი სახელი
მოჩუქურთმებული ბოლოში

241
00:24:41,697 --> 00:24:44,960
♪ მჯერა
რომ ყოველი მდინარე... ♪

242
00:24:49,183 --> 00:24:52,142
ოჰ. ღმერთო ჩემო.

243
00:24:59,236 --> 00:25:01,325
ჰო.

244
00:25:05,068 --> 00:25:06,330
რა, ძუკნა?

245
00:25:11,074 --> 00:25:12,598
ჯანდაბა დამარცხებული.

246
00:25:17,951 --> 00:25:20,169
ოჰ! ოჰ!
დარჩი გზაზე, მეგობარო.

247
00:25:25,567 --> 00:25:28,395
დაიჭირე. დაიჭირე. დაიჭირე.

248
00:25:41,235 --> 00:25:42,541
რაიანი?

249
00:25:46,109 --> 00:25:47,675
დედაშენი გვნახავს.

250
00:25:47,676 --> 00:25:49,809
ისინი გაარკვევენ
შენზეც.

251
00:25:51,158 --> 00:25:52,462
კარგად ხარ?

252
00:25:52,463 --> 00:25:54,726
მოდი.

253
00:25:58,034 --> 00:25:59,426
უნდა გაჩერდე.

254
00:25:59,427 --> 00:26:01,168
გააჩერე რა?

255
00:26:03,083 --> 00:26:04,911
-არ შემიძლია.
-ნაიმი?

256
00:26:15,748 --> 00:26:17,749
ოჰ, მეგობარო.
წავიდეთ გზაზე, მეგობარო.

257
00:26:51,348 --> 00:26:52,872
გითხარი არა აქ.

258
00:26:55,048 --> 00:26:56,484
დაგვინახავენ.

259
00:26:58,007 --> 00:26:59,443
დარწმუნებული ხარ რომ აქ არავინ არის?

260
00:27:02,229 --> 00:27:03,360
დარწმუნებული ხარ?

261
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
მოდი მაშინ.

262
00:27:15,155 --> 00:27:16,460
მოდი.

263
00:27:22,205 --> 00:27:24,119
ჩუმად იყავი, ჰო?

264
00:27:34,653 --> 00:27:37,481
საბედნიეროდ, ისინი მუდამ ჩხუბობენ
იმალებოდნენ თავიანთ საძინებელში.

265
00:27:50,930 --> 00:27:53,323
კი, მაგრამ რა
თუ არის ხალხი აქ?

266
00:28:27,270 --> 00:28:30,316
ჰო, კარგი. მოდით უბრალოდ ვცადოთ.

267
00:28:30,317 --> 00:28:31,796
მეგონა შეგეშინდა.

268
00:28:45,114 --> 00:28:46,594
შენც აპირებ ამას?

269
00:28:47,551 --> 00:28:48,682
მხოლოდ მე.

270
00:28:56,735 --> 00:28:58,345
ღმერთო ჩემო.
ეს სამარცხვინოა.

271
00:29:21,324 --> 00:29:23,108
რაიანი. რაიან!

272
00:29:24,501 --> 00:29:26,155
ჯანდაბა.

273
00:29:28,027 --> 00:29:30,028
- შეწყვიტე გამომყვე!
- რაიან. რაიანი.

274
00:29:30,029 --> 00:29:32,422
შეწყვიტე ამის გაკეთება.
შეწყვიტე ჩემს სახლში მოსვლა.

275
00:29:33,902 --> 00:29:35,425
ეს რა იყო?

276
00:29:36,513 --> 00:29:37,687
შენ!

277
00:29:37,688 --> 00:29:39,515
ეს შენ იყავი!

278
00:29:39,516 --> 00:29:42,563
გთხოვ, ნუ მაიძულებ
უთხარი ვინმეს.

279
00:29:44,565 --> 00:29:46,305
მარტო დამტოვე.

280
00:29:46,306 --> 00:29:47,828
გთხოვთ.

281
00:30:08,110 --> 00:30:09,503
ჰეი!

282
00:30:10,809 --> 00:30:12,158
ჩიფსები!

283
00:30:27,347 --> 00:30:29,522
ის ბიჭი შენს სახლში
მეორე ღამეს,

284
00:30:29,523 --> 00:30:31,524
რა დაგიშავა?

285
00:30:31,525 --> 00:30:33,308
ეს მუშაობდა
მთელს ბავშვებზე.

286
00:30:33,309 --> 00:30:35,528
რედბეიში იყო გოგონა.

287
00:30:35,529 --> 00:30:38,139
მთაზე ერთი ბიჭი იყო
ჰარვიმ მას ეს გაუკეთა.

288
00:30:38,140 --> 00:30:39,881
მას ახლა ბავშვები ჰყავს.

289
00:30:41,448 --> 00:30:42,841
ასე გავიგე.

290
00:30:43,885 --> 00:30:45,451
ასე მუშაობდა?

291
00:30:45,452 --> 00:30:46,975
შენზე?

292
00:30:48,934 --> 00:30:50,457
რატომ მეკითხები?

293
00:30:58,421 --> 00:31:00,075
რაც შეეხება რაიანს?

294
00:31:01,947 --> 00:31:03,600
იმოქმედა მასზე?

295
00:31:08,997 --> 00:31:10,607
ყოველ ღამეა.

296
00:31:14,394 --> 00:31:15,917
როცა დავხურავ...

297
00:31:18,180 --> 00:31:19,573
...აქ მოდის.

298
00:31:21,009 --> 00:31:22,880
ის არ უნდა იყოს
აკეთებს უკვე.

299
00:31:22,881 --> 00:31:24,403
რას აკეთებს?

300
00:31:24,404 --> 00:31:26,884
ის უბრალოდ მესროლა.

301
00:31:26,885 --> 00:31:28,668
- არა, მართალია.
- აქ რომ მოვა.

302
00:31:28,669 --> 00:31:30,670
-არა, უბრალოდ ვგულისხმობდი...
- სხვას არაფერს არ ვაკეთებთ.

303
00:31:30,671 --> 00:31:32,063
რატომ არავის
ჯანდაბა დამიჯერე?

304
00:31:32,064 --> 00:31:33,369
მონადირე!

305
00:33:51,246 --> 00:33:53,856
მონადირე! მონადირე!

306
00:33:53,857 --> 00:33:55,249
მონადირე, არა!

307
00:33:57,339 --> 00:33:58,992
მონადირე, გაჩერდი!

308
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
არა, გაჩერდი!

309
00:34:07,567 --> 00:34:09,438
მონადირე!

310
00:34:10,526 --> 00:34:13,528
მონადირე, არა. გაჩერდი!
მონადირე! მონადირე!

311
00:34:13,529 --> 00:34:16,097
მონადირე! მონადირე!

312
00:34:17,142 --> 00:34:18,664
ოჰ, ჰანტერ, არა!

313
00:34:18,665 --> 00:34:20,666
მონადირე. მოიცადე!

314
00:34:23,583 --> 00:34:27,194
მონადირე?! მონადირე?!

315
00:34:31,069 --> 00:34:32,592
ჰანტერ, სად ხარ?

316
00:34:33,593 --> 00:34:36,203
მონადირე!

317
00:35:07,931 --> 00:35:09,758
მას რაღაც გაუკეთა.

318
00:35:09,759 --> 00:35:11,673
-მაშინ იმან მოკლა!
- კარგი, კარგი.

319
00:35:11,674 --> 00:35:14,807
ნაიმ, მე შენი მტერი არ ვარ, კარგი?

320
00:35:14,808 --> 00:35:17,940
მე აქ ვარ დაგეხმაროთ, მაგრამ შემიძლია
გააკეთე ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მშვიდად იქნები.

321
00:35:17,941 --> 00:35:20,292
კარგად?

322
00:35:24,644 --> 00:35:27,167
სახლში ყველაფერი რიგზეა?

323
00:35:27,168 --> 00:35:29,257
იცი შენთან ერთად
და დედასთან ერთად?

324
00:35:30,780 --> 00:35:32,086
რა?

325
00:35:33,435 --> 00:35:35,697
ისე, უბრალოდ ხანდახან

326
00:35:35,698 --> 00:35:37,134
როცა საქმე გვაქვს
რაღაც

327
00:35:37,135 --> 00:35:40,528
და ძალიან რთულია ამის მიღება,
ჩვენ უარვყოფთ მას.

328
00:35:40,529 --> 00:35:42,139
თქვენ იცით, ჩვენ მას ვაშორებთ.

329
00:35:42,140 --> 00:35:44,880
ჩვენ ვცდილობთ შევცვალოთ ეს სიმართლე
სხვა რაღაცით.

330
00:35:44,881 --> 00:35:47,318
-კიდევ ერთი ამბავი.
-სერვოზე ვიგრძენი.

331
00:35:47,319 --> 00:35:48,971
და ვიგრძენი
ფოტო ჯიხურში!

332
00:35:48,972 --> 00:35:50,799
ნაიმ, კარგი?

333
00:35:50,800 --> 00:35:52,932
ყველას ერთი და იგივე გვინდა.
პოლიცია მუშაობს ამაზე.

334
00:35:52,933 --> 00:35:54,152
მაგრამ...

335
00:35:55,240 --> 00:35:58,242
თუ მართლა გინდათ დაგვეხმაროთ,
თქვენ უნდა იყოთ გულწრფელი.

336
00:35:58,243 --> 00:36:00,853
რასაც შენ აღწერ,
ეს რასაც აღწერ,

337
00:36:00,854 --> 00:36:02,333
შეუძლებლად ჟღერს.

338
00:36:02,334 --> 00:36:03,899
ის მოდის რაიანისთვის.
ის მოკლავს მას!

339
00:36:03,900 --> 00:36:05,249
კარგი, ისინი აქ შემოვლენ
და დაგაკისრებენ

340
00:36:05,250 --> 00:36:06,380
შეფერხებით
გამოძიება.

341
00:36:06,381 --> 00:36:07,599
შეგიძლია უბრალოდ... გთხოვ!

342
00:36:07,600 --> 00:36:09,253
ეს რა
გინდა რომ გავაკეთო?

343
00:36:09,254 --> 00:36:10,950
გააკეთე არაფერი, გთხოვ! მე უბრალოდ...
ის მოკლავს მას!

344
00:36:12,170 --> 00:36:13,388
უბრალოდ...

345
00:36:15,085 --> 00:36:16,913
ეს განცდა მქონდა...

346
00:36:21,179 --> 00:36:22,876
...მთელი ცხოვრება რაც ვარ...

347
00:36:25,313 --> 00:36:27,097
...რომ შემეშინდა.

348
00:36:30,840 --> 00:36:32,189
და მას შემდეგ რაც გადავედით,

349
00:36:32,190 --> 00:36:34,061
მე ნამდვილად მივიღე
უფრო ეშინია ამის.

350
00:36:38,761 --> 00:36:40,328
იმიტომ რომ მე და რაიანი...

351
00:36:42,417 --> 00:36:44,202
...ჩვენც იგივე გრძნობა გავიზიარეთ.

352
00:36:50,120 --> 00:36:51,687
შევიკრიბეთ.

353
00:36:55,213 --> 00:36:56,910
თითქოს შევიკრიბეთ.

354
00:36:58,433 --> 00:36:59,826
და ეს იყო ამაღელვებელი.

355
00:37:03,395 --> 00:37:06,093
მაგრამ ამან სრულიად გამიკეთა
უფრო შიშის გრძნობა.

356
00:37:09,836 --> 00:37:13,012
ახლა, მე არ მინდა შენ
ინერვიულო, კარგი?

357
00:37:13,013 --> 00:37:15,275
-ვიღაცას დაველაპარაკებით.
- უჰ, ჰანტერის მამა.

358
00:37:15,276 --> 00:37:16,798
ჰმ, არ ვიცი.
ის მართავს ეკლესიას.

359
00:37:16,799 --> 00:37:19,018
მან შეიძლება იცოდეს
სად ვიპოვო ის ბიჭი.

360
00:37:19,019 --> 00:37:20,889
- ხსნის მკურნალი.
- მივხედავთ.

361
00:37:20,890 --> 00:37:22,631
გპირდები, კარგი?

362
00:37:23,980 --> 00:37:25,504
გმადლობთ.

363
00:37:28,942 --> 00:37:30,857
სერჟანტი,
ერთ წუთში გამოვალ.

364
00:38:23,910 --> 00:38:25,303
ვინ არის ეს?

365
00:38:28,697 --> 00:38:30,002
დედა?

366
00:38:30,003 --> 00:38:31,483
ვყოფილვარ
ფიქრი, ნაიმ.

367
00:38:33,006 --> 00:38:34,702
იქნებ ყოველთვის არის
ბავშვები იქნებიან

368
00:38:34,703 --> 00:38:37,880
ვინც... ჰანტერივით ადამიანებს ატკინეს.

369
00:38:39,447 --> 00:38:40,970
რაიანის მსგავსი ხალხი.

370
00:38:42,668 --> 00:38:43,669
შენსავით.

371
00:38:45,323 --> 00:38:48,238
ის ქალი პოლიციასთან
ამბობს, რომ ამას ყოველთვის ხედავს.

372
00:38:49,588 --> 00:38:52,199
იგი თვლის, რომ ეს ასეთია
სიძულვილი, რომელმაც ჰანტერი მოკლა.

373
00:38:56,290 --> 00:38:57,378
მე უბრალოდ...

374
00:38:59,249 --> 00:39:01,250
მეც ვერ დაგკარგავ.

375
00:39:01,251 --> 00:39:02,688
ვწუხვარ.

376
00:39:03,993 --> 00:39:06,255
დედა, არა.
არა, თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

377
00:39:06,256 --> 00:39:08,388
გთხოვთ. არ შემიძლია.

378
00:39:08,389 --> 00:39:10,390
არა, შენ არ შეგიძლია ამის გაკეთება, დედა!

379
00:39:10,391 --> 00:39:13,350
დედა! დედა!

380
00:39:13,351 --> 00:39:14,263
მომშორდი!

381
00:39:14,264 --> 00:39:15,700
მოაგვარეთ.

382
00:39:15,701 --> 00:39:18,180
არა, თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება!
მომშორდი!

383
00:39:18,181 --> 00:39:20,705
დედა, მათ მოკლეს ჰანტერი! დედა!

384
00:39:20,706 --> 00:39:21,749
მათე, მათე.

385
00:39:21,750 --> 00:39:23,185
არ გინდა ამის გაკეთება!

386
00:39:23,186 --> 00:39:25,318
-არაუშავს.
- გთხოვ, ნუ! გამიშვი!

387
00:39:30,324 --> 00:39:31,456
გთხოვთ!

388
00:39:32,587 --> 00:39:35,067
არა! მომშორდი!

389
00:39:35,068 --> 00:39:36,634
ნაიმ, ნუ.
გაჩერდი.

390
00:39:36,635 --> 00:39:37,765
არღ! შეწყვიტე ჩემთან შეხება!

391
00:39:37,766 --> 00:39:39,463
შეხედე.

392
00:39:39,464 --> 00:39:41,073
შეხედე.

393
00:39:41,074 --> 00:39:42,989
შეხედე.

394
00:39:46,253 --> 00:39:47,645
ორი ცეცხლი, უფალო.

395
00:39:47,646 --> 00:39:49,864
ერთი გასაგიჟებელი
და ერთი რეფორმისთვის.

396
00:39:53,695 --> 00:39:55,783
აარონის ძეებმა ცეცხლი მოიტანეს
საკუთარი თავის მოსაწონებლად.

397
00:39:55,784 --> 00:39:57,611
თაყვანს სცემდნენ
როგორც სურდათ.

398
00:39:57,612 --> 00:40:00,701
ასე რომ
განკითხვის ცეცხლი დაეცა...

399
00:40:35,607 --> 00:40:37,173
ჰეი.

400
00:40:39,828 --> 00:40:42,657
მათ აქვთ ის ძეხვის რულონები.
ვინც მოგწონთ.

401
00:40:44,354 --> 00:40:46,225
პიცაც აქვთ.

402
00:40:46,226 --> 00:40:48,097
მაგრამ მასზე ზეთისხილი აქვს.

403
00:40:52,624 --> 00:40:54,190
ზეთისხილი მოვაცილე.

404
00:41:17,779 --> 00:41:19,259
რაიანი?

405
00:41:21,435 --> 00:41:23,349
რაიან, ვცდილობდი
რომ გიპოვონ.

406
00:41:23,350 --> 00:41:24,917
გითხარი, გაწყეტე.

407
00:41:29,661 --> 00:41:31,271
რაიან, უბრალოდ დაელოდე.

408
00:41:32,620 --> 00:41:34,361
დედაჩემმა წამიყვანა იმ ბიჭთან.

409
00:41:35,493 --> 00:41:38,538
- ხსნის მკურნალი.
- რატომ აკეთებდა ამას?

410
00:41:38,539 --> 00:41:40,106
არ ვიცი.

411
00:41:41,977 --> 00:41:43,717
მას შემდეგ რაც აქ გადმოვედით,

412
00:41:43,718 --> 00:41:45,546
მას არ შეუძლია სახე
ყველაფერი რაც რეალურია.

413
00:41:47,287 --> 00:41:48,809
არ ვიცი რა ვქნა.

414
00:42:23,976 --> 00:42:25,020
ჯანდაბა!

415
00:42:35,857 --> 00:42:37,815
-დამეხმარე! დახმარება!
-მართალი ხარ მეგობარო?

416
00:42:37,816 --> 00:42:39,817
- ის ცდილობდა...
- ვინ?

417
00:42:39,818 --> 00:42:41,296
მას!

418
00:42:52,831 --> 00:42:54,006
ოჰ.

419
00:42:57,966 --> 00:42:59,011
ჯანდაბა!

420
00:43:01,448 --> 00:43:04,537
ჰეი! ნაიმ.

421
00:43:04,538 --> 00:43:05,973
შორს იყავი ჩემგან!

422
00:43:05,974 --> 00:43:07,715
ნახე, არა?

423
00:43:09,543 --> 00:43:12,459
- როგორ გამოიყურებოდა?
-ნაიმ! რაიანი.

424
00:43:14,548 --> 00:43:16,158
შენც გაგიკეთეს,
არა?

425
00:43:18,334 --> 00:43:20,074
მოდი ჩემთან.

426
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
მოდი.

427
00:43:22,948 --> 00:43:24,340
მოდი.

428
00:43:26,342 --> 00:43:29,562
ეს ბავშვები
ბანაკში, სადაც წავედი,

429
00:43:29,563 --> 00:43:31,869
მათ თქვეს რამდენიმე გოგო
წავიდა იმ ბიჭთან,

430
00:43:31,870 --> 00:43:33,392
ხსნის მკურნალი.

431
00:43:33,393 --> 00:43:35,699
და შემდეგ,

432
00:43:35,700 --> 00:43:37,789
ერთი მათგანი აუზზე გარდაიცვალა.

433
00:43:40,574 --> 00:43:42,620
ზოგიერთმა თქვა, რომ ის გადაიჩეხა.

434
00:43:44,491 --> 00:43:46,928
არ ვიცი. ვიფიქრე
უბრალოდ სულელური ამბავი იყო.

435
00:43:50,062 --> 00:43:51,716
მაშ რატომ გვეუბნები?

436
00:43:57,460 --> 00:43:58,984
ჩემი ძმა...

437
00:44:01,639 --> 00:44:03,162
ჩემმა ძმამ დაინახა.

438
00:44:05,381 --> 00:44:06,687
არ მჯეროდა.

439
00:44:08,123 --> 00:44:09,603
რაც შეეხება მეორეს?

440
00:44:11,736 --> 00:44:13,694
თქვენ თქვით, რომ ბიჭმა ეს გააკეთა
ორ მათგანს.

441
00:44:16,436 --> 00:44:17,742
ჯესიკა.

442
00:44:19,308 --> 00:44:23,224
ახლა კი ის უბრალოდ ტრიალებს გარეთ
Murryville Hospital-ში

443
00:44:23,225 --> 00:44:25,009
მთელი დღე და ღამე.

444
00:44:25,010 --> 00:44:26,489
რატომ?

445
00:44:28,317 --> 00:44:30,058
შენთვის მოდის
როცა მარტო ხარ.

446
00:44:31,930 --> 00:44:34,148
საავადმყოფოს
ერთადერთი ადგილი, რომელიც...

447
00:44:34,149 --> 00:44:36,804
იზი,
დედაშენს უნდა.

448
00:45:00,306 --> 00:45:02,917
Murryville, ეს დაახლოებით
ერთი საათის დაშორებით.

449
00:45:04,049 --> 00:45:05,093
მართალია?

450
00:45:06,834 --> 00:45:08,401
როგორ ფიქრობთ, ის მართალია?

451
00:45:11,099 --> 00:45:12,709
მასთან მარტო ყოფნის შესახებ?

452
00:46:08,156 --> 00:46:09,462
ვწუხვარ.

453
00:46:22,257 --> 00:46:23,824
ჯესიკა?

454
00:46:25,695 --> 00:46:27,001
დაკარგე?

455
00:46:28,394 --> 00:46:31,700
იცნობ გოგოს, მარნი?

456
00:46:33,051 --> 00:46:34,573
ბავშვებო აქ არ უნდა იყოთ.

457
00:46:34,574 --> 00:46:36,618
ჩვენ უბრალოდ გვინდა ვიცოდეთ
იმ ბიჭის შესახებ.

458
00:46:38,099 --> 00:46:39,534
ხსნის მკურნალი.

459
00:46:39,535 --> 00:46:41,362
ჰო, არ ვიცი
სადაც ის არის.

460
00:46:41,363 --> 00:46:44,104
თუ იპოვე, მერწმუნე, შენ
არ მინდა რასაც ის ყიდის.

461
00:46:46,151 --> 00:46:47,587
უკვე გვიანია.

462
00:46:54,159 --> 00:46:56,117
რა ჯანდაბა
ეს საქმეა?

463
00:46:58,816 --> 00:47:00,252
აბა, რა ნახე?

464
00:47:04,299 --> 00:47:06,649
ყოველთვის ჰგავს
ყველაზე მეტი ადამიანი ხარ...

465
00:47:08,651 --> 00:47:09,957
თქვენ იცით.

466
00:47:11,480 --> 00:47:13,220
შევიდა.

467
00:47:13,221 --> 00:47:15,788
და არ აქვს მნიშვნელობა
ვინ არის.

468
00:47:15,789 --> 00:47:18,922
საუკეთესო მეგობარი. კინოს ვარსკვლავი.

469
00:47:18,923 --> 00:47:21,098
სპორტული დარბაზის მასწავლებელი თქვენ ერთხელ
გატაცება ჰქონდა.

470
00:47:21,099 --> 00:47:22,622
იცის.

471
00:47:23,841 --> 00:47:25,320
ასე რომ, ჰმ...

472
00:47:26,626 --> 00:47:28,409
ასე გგონია მარნიმ დაგინახა?

473
00:47:28,410 --> 00:47:30,063
როდის გარდაიცვალა?

474
00:47:30,064 --> 00:47:31,543
ჰო, ახლა შეგიძლია წახვიდე.
მე ვერ დაგეხმარები.

475
00:47:31,544 --> 00:47:32,631
არა, არ ვგულისხმობდი...

476
00:47:32,632 --> 00:47:33,719
უბრალოდ დარჩით სხვა ადამიანების გვერდით.

477
00:47:33,720 --> 00:47:34,676
არა, არ უნდა
თქვეს რომ.

478
00:47:34,677 --> 00:47:35,722
მე ვუთხარი, მოშორდი!

479
00:47:39,247 --> 00:47:42,598
ბოდიში. ჩვენ უბრალოდ გვეგონა, რომ თქვენ
იცოდე როგორ გააჩერო.

480
00:47:46,472 --> 00:47:48,256
ვერ გააჩერებ.

481
00:47:49,257 --> 00:47:51,171
ვერაფერი გააჩერებს.

482
00:47:52,913 --> 00:47:55,219
-უნდა დავშორდეთ.
-ჰეი!

483
00:47:55,220 --> 00:47:56,873
უმჯობესდება
შენნაირი გარეგნობისას

484
00:47:56,874 --> 00:47:58,657
და შენნაირი შეხება.

485
00:47:58,658 --> 00:48:00,528
ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. შენი
მეგობრები ახლა უნდა წავიდნენ.

486
00:48:00,529 --> 00:48:02,095
მე...მე...სერიოზულად ვამბობ.

487
00:48:02,096 --> 00:48:03,314
შეგვიძლია მივიღოთ
უსაფრთხოების სარეზერვო ასლი აქ?

488
00:48:03,315 --> 00:48:04,576
მოერიდე შენს მეგობარს.

489
00:48:04,577 --> 00:48:07,492
თქვენ მხოლოდ აუარესებთ.

490
00:48:07,493 --> 00:48:09,886
თქვენ მხოლოდ აუარესებთ მას!
მოშორდით!

491
00:48:09,887 --> 00:48:11,278
მოდი. შენ ხარ
აქ არც პაციენტი.

492
00:48:11,279 --> 00:48:12,584
წავიდეთ, ნაიმ. მოდი.

493
00:48:35,651 --> 00:48:38,393
ჰეი, ვინმე მოგენატრა.
შეგვიძლია სწრაფად გავუშვათ იგი?

494
00:48:39,612 --> 00:48:41,657
ჰეი, კარგად ხარ?

495
00:48:43,355 --> 00:48:44,703
ნაიმ.

496
00:48:48,490 --> 00:48:49,708
ჯანდაბა.

497
00:48:49,709 --> 00:48:51,189
ჰეი, ჰეი, ჰეი.

498
00:48:52,494 --> 00:48:56,062
ჰეი, შემომხედე. ნაიმ.
ჰეი, ვერ გაგიგებს.

499
00:48:56,063 --> 00:48:58,499
აქ არის ხალხი,
ნაიმ. ვერ მიგიღებს.

500
00:48:58,500 --> 00:49:01,372
ჰეი, მე აქ ვარ. ჯანდაბა, გახსენი!

501
00:49:01,373 --> 00:49:03,069
ჰეი.

502
00:49:03,070 --> 00:49:05,898
ჰეი. არაუშავს. ნაიმი,
არაუშავს. არაუშავს.

503
00:49:05,899 --> 00:49:08,162
შემომხედე. ჰეი, ყველაფერი კარგადაა.

504
00:49:30,228 --> 00:49:31,838
მე წავალ.

505
00:49:33,535 --> 00:49:34,840
რა?

506
00:49:34,841 --> 00:49:36,233
რა მოხდება, თუ ის მართალია?

507
00:49:36,234 --> 00:49:38,496
რა მოხდება, თუ ჩვენ მხოლოდ
აძლიერებს მას?

508
00:49:38,497 --> 00:49:40,063
არ წახვიდე.

509
00:49:40,064 --> 00:49:42,065
მე მაინც მძულს ეს ჩიხი.

510
00:49:42,066 --> 00:49:43,849
ვიცი, ნაიმ.

511
00:49:43,850 --> 00:49:46,287
-შენ არა?
- დიახ, მე.

512
00:49:55,209 --> 00:49:56,602
არ წახვიდე.

513
00:49:58,299 --> 00:49:59,779
ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.

514
00:50:15,186 --> 00:50:16,448
გთხოვთ.

515
00:51:07,890 --> 00:51:09,066
არაუშავს.

516
00:52:35,326 --> 00:52:36,891
ღმერთო ჩემო.
უიმედო ხარ.

517
00:52:50,297 --> 00:52:53,299
ჰო,
ის შენთან უნდა გაქცეულიყო.

518
00:53:02,353 --> 00:53:03,570
მადლობა, კი.

519
00:53:03,571 --> 00:53:04,876
იმიტომ, რომ, მე ვიცი, მომწონს,

520
00:53:04,877 --> 00:53:06,225
ისინი იქნებიან,
ავტობუსის მიღება.

521
00:53:06,226 --> 00:53:08,053
-არ მინდა ის ჩვენთან.
- ჰო.

522
00:53:09,751 --> 00:53:13,276
ისევ მომენატრება!

523
00:53:13,277 --> 00:53:14,625
ძალიან ვწუხვარ.

524
00:53:29,031 --> 00:53:30,380
ოჰ!

525
00:53:30,381 --> 00:53:31,729
-რაიან?
-რაიან!

526
00:53:31,730 --> 00:53:33,165
-ოჰ. ღმერთო ჩემო!
-აქ შედი!

527
00:53:33,166 --> 00:53:35,123
კარგი, რაიან, ჰმ,
უბრალოდ... უბრალოდ, მოსწონს...

528
00:53:35,124 --> 00:53:36,561
მოიცადე. რაიან, უბრალოდ დაელოდე.

529
00:53:39,390 --> 00:53:40,912
რა მოხდა?

530
00:53:40,913 --> 00:53:43,436
ვინ... ვინ გააკეთა ეს?

531
00:53:45,657 --> 00:53:47,832
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- ოჰ! ოჰ!

532
00:54:16,470 --> 00:54:18,123
ვიცი, რომ მენატრები.

533
00:54:31,659 --> 00:54:33,225
მოდი, გთხოვ, ძვირფასო.
მოდი სახლში.

534
00:54:33,226 --> 00:54:34,966
მოდი სახლში, გთხოვ.

535
00:54:34,967 --> 00:54:37,185
მოდი ჩემთან სახლში. მოდი სახლში.

536
00:54:37,186 --> 00:54:39,492
გთხოვ სახლში მოდი.

537
00:54:39,493 --> 00:54:41,974
გთხოვ, ძვირფასო.
გთხოვ სახლში მოდი.

538
00:54:56,902 --> 00:54:58,425
ავტობუსით წავედით
მიურივილამდე.

539
00:54:59,818 --> 00:55:00,949
მიდის ქალაქში.

540
00:55:02,690 --> 00:55:04,083
არ გამომყვე.

541
00:55:05,780 --> 00:55:07,085
რა?

542
00:55:07,086 --> 00:55:08,957
ჩემთან ახლოს არ უნდა იყო.

543
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
არ უნდა ვიყო
შენთან ახლოსაც.

544
00:55:20,099 --> 00:55:21,274
უფლება.

545
00:55:42,513 --> 00:55:44,383
კარგი, ასე რომ, თქვენ დატოვეთ ქალაქი.

546
00:55:44,384 --> 00:55:46,211
მერე რა?

547
00:55:46,212 --> 00:55:48,996
უბრალოდ გამოიყურება
შემდეგი ჭკუა, რომელშიც თქვენ ხართ.

548
00:55:48,997 --> 00:55:50,738
და ამის შემდეგ შემდეგი.

549
00:55:52,523 --> 00:55:54,481
თუ ვიცხოვრებ
ეს საქმე მაშინ...

550
00:55:57,876 --> 00:56:00,357
...არ მინდა რომ გამოიყურებოდეს
რაღაც სხვა დიქტა.

551
00:56:05,362 --> 00:56:06,928
მინდა რომ შენ დაგემსგავსოს.

552
00:56:34,173 --> 00:56:36,001
დარწმუნებული ხარ შენი მშობლები
არ გაგიჟდები?

553
00:56:37,176 --> 00:56:38,525
მანქანის შესახებ.

554
00:56:39,961 --> 00:56:43,921
ნუჰ. მამაჩემი ერთია
რომელმაც მითხრა სად ვიპოვო.

555
00:56:43,922 --> 00:56:46,837
ის ბიჭი, რომელმაც ეს გაგიკეთა.

556
00:56:46,838 --> 00:56:48,970
ის გაიგებს
როგორ დაიბრუნოს იგი.

557
00:57:06,074 --> 00:57:07,511
სად არის ის?

558
00:57:12,603 --> 00:57:14,430
ეს რა არის, იზი?

559
00:57:14,431 --> 00:57:15,779
ის აქ გააკეთებს?

560
00:57:17,085 --> 00:57:19,173
იზი?

561
00:57:19,174 --> 00:57:21,176
მამაჩემი გუშინ წავიდა.

562
00:57:23,614 --> 00:57:25,397
მან უბრალოდ ჩაალაგა თავისი ნივთები
და წავიდა.

563
00:57:25,398 --> 00:57:27,094
იზი, რა ჯანდაბა
მიმდინარეობს?

564
00:57:27,095 --> 00:57:30,534
მან მითხრა, რომ არ გავაკეთე
რაიმე ცუდი.

565
00:57:32,579 --> 00:57:34,798
მან თქვა, რომ უნდა გავჩერდე
საკუთარ თავს ადანაშაულებ

566
00:57:34,799 --> 00:57:36,278
რა დაემართა ჰანტერს.

567
00:57:39,804 --> 00:57:42,589
ეს მხოლოდ იმიტომ მოხდა
როგორ გრძნობდა მას.

568
00:57:46,288 --> 00:57:48,421
და რადგან შენ გითხარი
ჩემი მშობლები ამის შესახებ.

569
00:57:52,469 --> 00:57:54,209
გინდა უთხრა მას
ან უნდა?

570
00:57:55,080 --> 00:57:56,559
რაიან...

571
00:57:56,560 --> 00:57:57,865
ნაიმ, რა ჯანდაბაა
ის საუბრობს?

572
00:57:59,258 --> 00:58:00,911
რას ვაკეთებთ აქ?

573
00:58:02,914 --> 00:58:04,393
ასე გვიან არ უნდა გამოვიდეს
იცი?

574
00:58:05,917 --> 00:58:07,222
ორი ბიჭი...

575
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
...შენსავით.

576
00:58:11,488 --> 00:58:12,967
რაიან!

577
00:58:14,055 --> 00:58:15,229
- რაიან!
- მოდი!

578
00:58:15,230 --> 00:58:16,187
- ჯოხები ავიღოთ!
- ბიძა!

579
00:58:16,188 --> 00:58:18,189
რაიან!

580
00:58:18,190 --> 00:58:19,712
დაარტყი მას თავში!

581
00:58:19,713 --> 00:58:20,844
მოდი!

582
00:58:23,064 --> 00:58:24,500
დაიჭირე იგი.

583
00:58:24,501 --> 00:58:26,066
დაიჭირე იგი!

584
00:58:33,640 --> 00:58:35,380
რაიან, გაჩერდი!

585
00:58:35,381 --> 00:58:37,121
ეს ჩემი მშობლების მანქანაა!

586
00:58:37,122 --> 00:58:38,992
-ფრთხილად!
- რაიან!

587
00:58:38,993 --> 00:58:40,952
რაიან, მოიცადე!

588
00:58:42,823 --> 00:58:44,085
რაიან!

589
00:59:25,605 --> 00:59:26,867
რაიანი.

590
00:59:28,216 --> 00:59:29,739
- ბოდიში.
-შედი შიგნით.

591
00:59:29,740 --> 00:59:31,479
მე მათ მხოლოდ ამის შესახებ ვუთხარი
შენ და ჰანტერი იმიტომ რომ...

592
00:59:31,480 --> 00:59:32,786
გადმოდი მანქანიდან.

593
00:59:34,092 --> 00:59:35,223
ახლა.

594
00:59:42,056 --> 00:59:43,144
OK.

595
00:59:44,668 --> 00:59:45,930
ნაიმ.

596
00:59:50,587 --> 00:59:52,501
თუ რამეს ნახავ
რომელიც მე ჰგავს...

597
00:59:54,329 --> 00:59:55,592
...არ მიხვიდე ახლოს.

598
00:59:56,984 --> 00:59:58,289
ეს მე არ ვიქნები.

599
00:59:58,290 --> 01:00:00,466
-რაიან...
- მე არასოდეს ვიქნები.

600
01:01:06,532 --> 01:01:07,925
რა ჯანდაბა?!

601
01:02:23,740 --> 01:02:24,784
დედა?

602
01:02:27,352 --> 01:02:28,570
დედა?

603
01:02:33,837 --> 01:02:35,141
რა ხდება?

604
01:02:35,142 --> 01:02:37,884
მარტო ვერ დამტოვებ
ისე.

605
01:02:38,929 --> 01:02:40,321
რას ლაპარაკობ?

606
01:02:41,453 --> 01:02:44,150
არის ეს საქმე. მოდის
როცა გარშემო არავინაა.

607
01:02:44,151 --> 01:02:45,761
რა რამე?

608
01:02:45,762 --> 01:02:47,719
რაიანს ჰგავს.

609
01:02:47,720 --> 01:02:50,113
არის ის ბავშვი
რაიანს ჰგავს?

610
01:02:50,114 --> 01:02:52,637
-რამეს გაგიკეთებს?
-არა ეს ასე არ არის.

611
01:02:52,638 --> 01:02:54,726
უბრალოდ რაიანს ჰგავს
იმიტომ რომ ყოველთვის ასე გამოიყურება...

612
01:02:54,727 --> 01:02:57,685
როგორიც რა? შეგიძლია მაჩვენო?

613
01:02:57,686 --> 01:03:00,080
ამას სხვა ვერავინ ხედავს.
მხოლოდ ჩვენ.

614
01:03:02,561 --> 01:03:03,779
დედა.

615
01:03:03,780 --> 01:03:05,606
დედა, გაიგე რა ვთქვი?

616
01:03:05,607 --> 01:03:08,479
მგონი ხანდახან შენს ასაკში
სხვა ბავშვებს შეუძლიათ გაგრძნობიონ

617
01:03:08,480 --> 01:03:10,742
მთელი ბევრი რამ
თქვენ ნამდვილად არ გრძნობთ.

618
01:03:10,743 --> 01:03:12,352
მგონი რაიანი
თავში ჩაგივარდა...

619
01:03:12,353 --> 01:03:13,701
არა, ეს ასე არ არის.

620
01:03:13,702 --> 01:03:15,094
...და გაგხადა
რაღაცის სჯერა

621
01:03:15,095 --> 01:03:16,139
ეს შენ ნამდვილად არ ხარ.

622
01:03:16,140 --> 01:03:17,009
-რა დამიშავა?!
-ნაიმ.

623
01:03:17,010 --> 01:03:18,271
- კარგი, ჩვენთან?
- ნაიმ!

624
01:03:18,272 --> 01:03:19,185
აუცილებლად იცი
რაღაც ამის შესახებ!

625
01:03:19,186 --> 01:03:20,318
ნაიმ, გაჩერდი.

626
01:03:21,667 --> 01:03:23,190
გთხოვ ნუ მატყუებ.

627
01:03:27,281 --> 01:03:28,629
და გთხოვ...

628
01:03:28,630 --> 01:03:30,371
... გადაიტანე შენი ნივთები
ჩემი ოთახიდან.

629
01:03:31,372 --> 01:03:33,069
მოგიწევთ გაკეთება
საკუთარი ვახშამი.

630
01:06:24,763 --> 01:06:27,026
ეს არლენია.
დატოვე შეტყობინება, მადლობა.

631
01:07:04,150 --> 01:07:05,150
ნაიმ.

632
01:07:06,892 --> 01:07:08,806
ნაიმ. გააღე კარი.

633
01:07:11,157 --> 01:07:13,376
გააღე ჯანდაბა კარი.
ეს ნივთი უკანა ეზოშია.

634
01:07:13,377 --> 01:07:14,768
გაჩუმდი. გაჩუმდი. არა, არა.

635
01:07:14,769 --> 01:07:16,118
მარტო ვარ.
ვიცი რომ შენ არ ხარ.

636
01:07:16,119 --> 01:07:18,511
არ ვიცი
თუ ეს შენც ხარ, მე?

637
01:07:18,512 --> 01:07:19,904
არ მინდა აქ ყოფნა.

638
01:07:19,905 --> 01:07:22,168
მძულს რა
შენ გამიკეთე.

639
01:07:23,343 --> 01:07:24,561
დედაჩემი მალე დაბრუნდება.

640
01:07:24,562 --> 01:07:26,084
ის გაბრაზდება
თუ ის გხედავს.

641
01:07:26,085 --> 01:07:28,392
კი, მაგრამ საქმე ისაა
ის მნახავს, არა?

642
01:07:30,176 --> 01:07:31,872
არ შემიძლია უბრალოდ აქ დარჩენა?

643
01:07:31,873 --> 01:07:33,266
სანამ ის დაბრუნდება?

644
01:07:39,577 --> 01:07:41,231
შენ იცი,
ეს არის ის, რაც მათ სურდათ.

645
01:07:43,059 --> 01:07:44,756
ერთმანეთის უნდა გვეშინოდეს.

646
01:07:46,801 --> 01:07:48,238
მე ვარ.

647
01:07:51,545 --> 01:07:53,156
არა, შეშინებული გნახე.

648
01:07:55,114 --> 01:07:57,289
გველი ბაყაყთან ერთად
მის პირში.

649
01:07:57,290 --> 01:08:00,076
მეგონა აპირებდი,
მოსწონს, გაგიჟება ან რამე.

650
01:08:02,513 --> 01:08:04,341
ჯანდაბა შენ,
იმიტომ რომ შენც შეგეშინდა.

651
01:08:15,395 --> 01:08:16,962
რაიანი.

652
01:08:17,963 --> 01:08:19,312
ვწუხვარ, რომ ვუთხარი მათ.

653
01:08:20,661 --> 01:08:22,054
შენზე და ჰანტერზე.

654
01:08:25,884 --> 01:08:27,624
მგონი შემეშინდა.

655
01:08:27,625 --> 01:08:29,148
როგორ ვგრძნობდი თავს.

656
01:08:31,281 --> 01:08:32,543
თქვენს შესახებ.

657
01:08:37,852 --> 01:08:39,724
არასოდეს შემშინებია
ამის ნაიმ.

658
01:08:51,388 --> 01:08:53,825
ეს ისეთი სულელია.

659
01:08:56,175 --> 01:08:57,176
ჰო.

660
01:09:13,410 --> 01:09:14,714
აჰ!

661
01:09:48,880 --> 01:09:50,968
აჰ! აჰჰჰ!

662
01:09:56,453 --> 01:09:57,931
არა, არა, არა, არა, არა.

663
01:11:11,005 --> 01:11:13,833
ჩვენ დავხურავთ
10 წუთში.

664
01:11:18,622 --> 01:11:19,797
ხედავ იმ ბიჭს?

665
01:11:22,495 --> 01:11:24,148
არა.

666
01:11:24,149 --> 01:11:25,977
და ჩვენ ვხურავთ...

667
01:11:27,152 --> 01:11:28,588
...ცხრა წუთი.

668
01:11:31,417 --> 01:11:32,896
ჰეი, შემიძლია უბრალოდ დავრჩე?

669
01:11:32,897 --> 01:11:34,201
სულ ცოტათი?

670
01:11:34,202 --> 01:11:35,464
ჰმ...

671
01:11:35,465 --> 01:11:37,161
არა, შეგიძლია დახურო,
მე უბრალოდ...

672
01:11:37,162 --> 01:11:39,119
ხალხის გვერდით უნდა ვიყო.

673
01:11:39,120 --> 01:11:40,686
შემიძლია, გთხოვთ?

674
01:11:40,687 --> 01:11:41,948
გთხოვთ.

675
01:11:41,949 --> 01:11:43,602
მხოლოდ ერთი. ჰო.

676
01:11:43,603 --> 01:11:46,302
მხოლოდ ერთი ადამიანი, გთხოვთ.
ნებისმიერს.

677
01:11:47,303 --> 01:11:48,781
მხოლოდ... მხოლოდ ერთი ადამიანი.

678
01:11:48,782 --> 01:11:50,262
გთხოვთ.

679
01:12:52,237 --> 01:12:53,543
რაიანი?

680
01:13:00,550 --> 01:13:01,812
ეს... მე ვარ.

681
01:15:09,330 --> 01:15:10,506
ნაიმ!

682
01:15:16,599 --> 01:15:17,687
ეს მე ვარ.

683
01:15:19,340 --> 01:15:20,516
ეს მე ვარ.

684
01:15:28,524 --> 01:15:29,960
არაუშავს.

685
01:15:31,091 --> 01:15:32,528
გთხოვთ,
ეს არის ის, რაც მას სურდა.

686
01:15:34,834 --> 01:15:36,140
არაუშავს.

687
01:15:37,707 --> 01:15:38,969
არაუშავს.

688
01:15:42,407 --> 01:15:45,149
მათ უნდოდათ, რომ გვეშინოდეს.

689
01:15:48,282 --> 01:15:49,761
ჯანდაბა.

690
01:16:16,397 --> 01:16:17,528
ეს რაიანია.

691
01:16:17,529 --> 01:16:18,616
დატოვე შეტყობინება.

692
01:16:49,866 --> 01:16:51,823
ნუ
ახვიდე იქ რაიმეზე.

693
01:16:51,824 --> 01:16:53,782
ბიჭს თუ ხედავ,
თუ დახმარება გჭირდებათ,

694
01:16:53,783 --> 01:16:55,174
დაელოდეთ პარამედიკოსებს.

695
01:16:57,308 --> 01:16:58,396
ჰეი.

696
01:16:59,397 --> 01:17:00,616
კარგად იქნება.

697
01:17:02,052 --> 01:17:03,836
ვფიქრობ, ის უბრალოდ გაიქცა.

698
01:17:11,061 --> 01:17:12,758
აქამდე ვიყავი.

699
01:17:14,499 --> 01:17:15,631
რაიანთან ერთად.

700
01:17:17,937 --> 01:17:19,635
ვიცი რომ არ გჯერა ჩემი...

701
01:17:20,984 --> 01:17:22,855
...მაგრამ მას შემდეგ
შენ წამიყვანე იმ ბიჭთან...

702
01:17:24,552 --> 01:17:25,771
...მტკივა.

703
01:17:28,121 --> 01:17:29,688
რაიანიც დაშავდა.

704
01:17:32,822 --> 01:17:35,433
დედა. დედა.

705
01:17:39,350 --> 01:17:40,830
მე ვერ დაგეხმარები.

706
01:17:42,875 --> 01:17:43,876
რა?

707
01:17:45,965 --> 01:17:47,880
ამ ნივთის გაუქმება შეუძლებელია.

708
01:17:50,927 --> 01:17:52,493
ასე მითხრეს.

709
01:17:54,931 --> 01:17:56,193
იცოდი?

710
01:17:58,282 --> 01:18:00,632
მითხრეს
ეს დაიცავს თქვენ.

711
01:18:01,894 --> 01:18:03,678
მაგრამ მე არ ვარ უსაფრთხო.

712
01:18:03,679 --> 01:18:05,027
მე შემეშინდა!

713
01:18:05,028 --> 01:18:06,246
მე ვიცი.

714
01:18:08,118 --> 01:18:11,207
ნახე, მე არ ვიქნები
ირგვლივ სამუდამოდ.

715
01:18:11,208 --> 01:18:13,427
და ჩვენ გვჭირდება შიში, ნაიმ.

716
01:18:14,733 --> 01:18:16,213
ასე გადავრჩებით.

717
01:18:20,043 --> 01:18:21,652
ის არ არის შუაში.

718
01:18:21,653 --> 01:18:23,741
გადავიდეთ
მეორე ველი. დასრულდა.

719
01:18:25,526 --> 01:18:26,745
რა გითხრეს?

720
01:18:27,790 --> 01:18:29,181
დედა!

721
01:18:29,182 --> 01:18:31,662
შეიკრიბეთ ამ გზით.
ჩვენ მივდივართ.

722
01:18:31,663 --> 01:18:32,925
მოდი.

723
01:18:35,667 --> 01:18:37,103
ცივა.

724
01:18:43,109 --> 01:18:44,501
აცნობეთ მოხალისეებს

725
01:18:44,502 --> 01:18:45,545
ბიჭი აქ არ არის.

726
01:18:45,546 --> 01:18:47,199
ჩვენ ვაპირებთ გადაადგილებას. დასრულდა.

727
01:19:05,262 --> 01:19:08,004
სულ რამდენიმე
ტინიები დღეს, მადლობა.

728
01:19:23,454 --> 01:19:24,890
ნაიმი?

729
01:19:31,157 --> 01:19:32,419
ნაიმი?

730
01:19:38,643 --> 01:19:39,775
ნაიმ!

731
01:19:44,431 --> 01:19:45,737
ნაიმ!

732
01:19:49,088 --> 01:19:50,524
ნაიმ!

733
01:20:42,881 --> 01:20:46,102
ოჰ, ჩემი ზურგი არა
კარგად დადიხარ ამ სკამებზე საერთოდ.

734
01:20:48,452 --> 01:20:50,889
ოჰ, არაუშავს.
ზურგი მტკივა.

735
01:21:01,160 --> 01:21:03,032
გთხოვ მითხარი
ეს ნამდვილად შენ ხარ.

736
01:21:18,090 --> 01:21:23,443
♪ იმიტომ, რომ შენ მე მხედავ როგორც უცხოპლანეტელები

737
01:21:25,271 --> 01:21:28,360
♪ ისეთია, როგორც არასდროს...

738
01:21:28,361 --> 01:21:29,449
რა?

739
01:21:30,755 --> 01:21:32,190
ჰეი.

740
01:21:32,191 --> 01:21:36,455
♪ იმიტომ, რომ მე შენ გამოგაყენე
თქვენი თვითკონტროლი

741
01:21:36,456 --> 01:21:42,070
♪ და შენ დამაკარგე

742
01:21:42,071 --> 01:21:47,989
♪ ჩემი თვითკონტროლი,
ჩემი თვითკონტროლი... ♪

743
01:21:49,556 --> 01:21:53,604
♪ დამინახე ადგილი

744
01:21:57,521 --> 01:22:01,219
♪ დავიძინებ თქვენ შორის,
ეს არაფერია

745
01:22:01,220 --> 01:22:04,919
♪ დამინახე ადგილი

746
01:22:04,920 --> 01:22:08,488
♪ ეს არაფერია, ეს არაფერია

747
01:22:11,317 --> 01:22:14,320
♪ ეს არაფერია, ეს არაფერია

748
01:22:38,214 --> 01:22:43,348
♪ მე, მე, ვიცი, რომ უნდა
დატოვე, დატოვე, დატოვე

749
01:22:43,349 --> 01:22:45,524
♪ ჩამოიყვანეთ ზაფხულის დრო

750
01:22:45,525 --> 01:22:50,051
♪ დაანებე თავი, მხოლოდ ამაღამ,
ღამე, ღამე

751
01:22:50,052 --> 01:22:55,143
♪ მე, მე, ვიცი, რომ შენ გაქვს
ვიღაც მოდის

752
01:22:55,144 --> 01:22:58,060
♪ შენ აფურთხებ თამაშს,
იცოდე, რომ გაიგე

753
01:23:02,194 --> 01:23:07,459
♪ მე, მე, ვიცი, რომ უნდა
დატოვე, დატოვე, დატოვე

754
01:23:07,460 --> 01:23:09,461
♪ ჩამოიყვანეთ ზაფხულის დრო

755
01:23:09,462 --> 01:23:14,205
♪ დაანებე თავი, მხოლოდ ამაღამ,
ღამე, ღამე

756
01:23:14,206 --> 01:23:19,254
♪ მე, მე, ვიცი, რომ შენ გაქვს
ვიღაც მოდის

757
01:23:19,255 --> 01:23:22,040
♪ შენ აფურთხებ თამაშს,
იცოდე, რომ გაიგე

758
01:23:25,043 --> 01:23:26,565
♪ ჰო

759
01:23:26,566 --> 01:23:31,440
♪ მე, მე, ვიცი, რომ უნდა
დატოვე, დატოვე, დატოვე

760
01:23:31,441 --> 01:23:33,572
♪ ჩამოიყვანეთ ზაფხულის დრო

761
01:23:33,573 --> 01:23:38,273
♪ დაანებე თავი, მხოლოდ ამაღამ,
ღამე, ღამე

762
01:23:38,274 --> 01:23:43,234
♪ მე, მე, ვიცი, რომ შენ გაქვს
ვიღაც მოდის

763
01:23:43,235 --> 01:23:46,064
♪ შენ აფურთხებ თამაშს,
იცოდე, რომ გაიგე... ♪